1
00:00:01,871 --> 00:00:05,309
♪ يمكنك البكاء
مليون دمعة ♪

2
00:00:05,353 --> 00:00:10,053
♪ يمكنك الانتظار
مليون سنة ♪

3
00:00:10,097 --> 00:00:15,406
♪ إذا كنت تعتقد ذلك الوقت
سوف تغير طرقك ♪

4
00:00:15,450 --> 00:00:17,147
♪ لا تنتظر طويلاً... ♪

5
00:00:17,191 --> 00:00:19,149
[الأردن]
نايجل يصنع حيوانات البالون

6
00:00:19,193 --> 00:00:20,542
من شخص ما
الأمعاء الدقيقة.

7
00:00:20,585 --> 00:00:22,065
آه!
ماذا؟

8
00:00:22,109 --> 00:00:23,371
حلم.

9
00:00:23,414 --> 00:00:24,720
كابوس.

10
00:00:24,763 --> 00:00:26,069
سأخرج
معظم الصباح.

11
00:00:26,113 --> 00:00:27,723
و الأردن،
أريدك أن تنتهي

12
00:00:27,766 --> 00:00:29,420
الإجراء الذي بدأته
في التشريح الثاني.

13
00:00:29,464 --> 00:00:30,465
ملاحظاتي على الطاولة.

14
00:00:30,508 --> 00:00:31,640
حسنا، ما الأمر؟

15
00:00:31,683 --> 00:00:34,338
[ضربات المصعد]

16
00:00:34,382 --> 00:00:36,123
منذ أن اضطررت إلى الربيع عليك
في اللحظة الأخيرة،

17
00:00:36,166 --> 00:00:38,734
اعتقدت أنني يجب أن على الأقل
نقدم لك المصعد.

18
00:00:44,740 --> 00:00:47,656
هل يحصلون
معا مرة أخرى؟

19
00:00:47,699 --> 00:00:49,310
في الساعة 9:00 صباحًا يوم الثلاثاء؟

20
00:00:49,353 --> 00:00:50,702
انه يرتدي ربطة عنق
أعطته.

21
00:00:50,746 --> 00:00:52,226
حسنًا، ربما هو فقط يحب ذلك.

22
00:00:52,269 --> 00:00:54,750
ليلي، أنت لست مغرمة بعد
مع غاريت، أليس كذلك؟

23
00:00:54,793 --> 00:00:56,839
لا.
لكن رينيه والكوت كذلك.

24
00:00:56,882 --> 00:00:58,710
آه، أتمنى لها حظا سعيدا.

25
00:00:58,754 --> 00:01:00,103
أعني، وجود
طفل رجل آخر

26
00:01:00,147 --> 00:01:01,365
بينما كانت ترى غاريت--

27
00:01:01,409 --> 00:01:02,888
من هو الطراز القديم قليلا.

28
00:01:02,932 --> 00:01:05,152
ومع ذلك فهو يرتدي
تلك التعادل.

29
00:01:06,588 --> 00:01:09,243
كان ذلك حينها.
الأمور مختلفة الآن.

30
00:01:09,286 --> 00:01:10,722
هل يمكنك شرح ذلك؟

31
00:01:10,766 --> 00:01:13,116
منذ 26 عامًا،
لم تكن هناك طريقة موثوقة

32
00:01:13,160 --> 00:01:15,640
لتحليل ومطابقة الحمض النووي،
الآن هناك.

33
00:01:15,684 --> 00:01:19,166
حضرة القاضي، موكلي
خدم 26 عاما

34
00:01:19,209 --> 00:01:20,906
للسرقة.

35
00:01:20,950 --> 00:01:23,474
وتلك القناعة
لقد تم نقضه الآن.

36
00:01:23,518 --> 00:01:25,737
ولا يجوز اتهامه
مع جرائم القتل القديمة هذه،

37
00:01:25,781 --> 00:01:28,827
بغض النظر عما يجده الدكتور ميسي،
لأنه لديه صفقة.

38
00:01:28,871 --> 00:01:31,439
اجلس يا سيد باركر.

39
00:01:31,482 --> 00:01:32,831
كم من الوقت سوف يستغرق
مكتبك

40
00:01:32,875 --> 00:01:34,442
لجمع واختبار عينات الحمض النووي

41
00:01:34,485 --> 00:01:35,486
من الأدلة
هذا في المخزن؟

42
00:01:35,530 --> 00:01:36,618
يعتمد--

43
00:01:36,661 --> 00:01:38,402
إنهم لا يعرفون حتى
إذا كان القاتل

44
00:01:38,446 --> 00:01:39,795
ترك أي الحمض النووي على الضحايا.

45
00:01:39,838 --> 00:01:43,146
14 ضحية و14 امرأة
طعن بشراسة حتى الموت.

46
00:01:43,190 --> 00:01:45,409
ملقاة جثثهم
في مواقع مختلفة.

47
00:01:45,453 --> 00:01:48,934
ما هي الفرص يا دكتور ميسي
أن القاتل لم يترك أي أثر؟

48
00:01:48,978 --> 00:01:49,935
صفر.

49
00:01:49,979 --> 00:01:51,023
السؤال هو هل

50
00:01:51,067 --> 00:01:52,329
يمكننا العثور عليه
بعد كل هذا الوقت.

51
00:01:52,373 --> 00:01:53,635
شكرًا لك. [القاضي]
السيد باركر؟

52
00:01:53,678 --> 00:01:56,551
موكلي عقد صفقة
مع مكتب المدعي العام

53
00:01:56,594 --> 00:01:58,205
قبل 26 عاماً...موكله محظوظ

54
00:01:58,248 --> 00:02:01,295
بأنني لم أكن المدعي العام للمنطقة
في ذلك الوقت...

55
00:02:01,338 --> 00:02:02,557
المناعة الكاملة
لجرائم القتل...

56
00:02:02,600 --> 00:02:04,254
بعد منحه الحصانة..
اعترف.

57
00:02:04,298 --> 00:02:05,516
لقد صنعها.

58
00:02:05,560 --> 00:02:06,343
ثم كيف عرف
أين كانت الجثث؟

59
00:02:06,387 --> 00:02:08,171
هذا يكفي. كلاكما.

60
00:02:08,215 --> 00:02:09,433
دعونا نلخص هنا.

61
00:02:09,477 --> 00:02:10,913
سيدة والكوت؟

62
00:02:10,956 --> 00:02:14,438
أنا أطلب أن الحصانة
سيتم إخلاء الاتفاقية

63
00:02:14,482 --> 00:02:16,005
وأن يتم احتجاز السجين

64
00:02:16,048 --> 00:02:17,615
في الحجز بينما
مكتب الفحص الطبي

65
00:02:17,659 --> 00:02:21,228
تجري الاختبارات وفقا
إلى توجيه تهم القتل

66
00:02:21,271 --> 00:02:22,620
ضد هذا الرجل.

67
00:02:22,664 --> 00:02:24,318
[القاضي]
السيد باركر؟

68
00:02:26,363 --> 00:02:29,192
دون المساومة على الإقرار بالذنب،
نظام العدالة

69
00:02:29,236 --> 00:02:31,020
سوف ينهار
تحت ثقلها.

70
00:02:31,063 --> 00:02:33,283
من سيعقد صفقة بذلك
يمكن أن تنقلب لمجرد نزوة

71
00:02:33,327 --> 00:02:35,198
بعد عقود؟

72
00:02:35,242 --> 00:02:37,461
هذا جانبا، لقد كان موكلي
سجين نموذجي

73
00:02:37,505 --> 00:02:39,942
وقد خدم
عقدين ونصف

74
00:02:39,985 --> 00:02:41,900
على قناعة خاطئة.

75
00:02:41,944 --> 00:02:45,643
وينبغي أن تكون العدالة الأساسية كافية
ليقرر لصالحه.

76
00:02:45,687 --> 00:02:49,386
سيدة والكوت، لن أفعل ذلك
في هذا الوقت

77
00:02:49,430 --> 00:02:50,735
إلغاء اتفاق الإقرار بالذنب.

78
00:02:50,779 --> 00:02:52,389
ومع ذلك، سأفعل
عقد السجين

79
00:02:52,433 --> 00:02:54,913
في الحجز بينما الدكتور ميسي

80
00:02:54,957 --> 00:02:56,654
يجري اختبارات معينة.

81
00:02:56,698 --> 00:02:57,786
لديك حتى الغد،

82
00:02:57,829 --> 00:02:59,309
دكتور ميسي.

83
00:02:59,353 --> 00:03:01,311
حضرة القاضي-- حتى الغد

84
00:03:01,355 --> 00:03:03,487
لتقييم الدولة
من الأدلة.

85
00:03:03,531 --> 00:03:06,969
حضرة القاضي، تحليل الحمض النووي
يستغرق وقتا.

86
00:03:08,275 --> 00:03:09,841
سيكون السجين
مع وقف التنفيذ في الوقت الراهن،

87
00:03:09,885 --> 00:03:13,236
وسوف نجتمع مرة أخرى
الساعة 2:30 غدا.

88
00:03:13,280 --> 00:03:14,237
[المطرقة الانفجارات]

89
00:03:43,310 --> 00:03:46,269
[موسيقى الروك المشوقة]

90
00:03:46,313 --> 00:03:54,277
♪

91
00:04:18,214 --> 00:04:19,955
[غاريت]
حسناً، لدينا 23 ساعة.

92
00:04:19,998 --> 00:04:22,044
المدعي العام للمنطقة وأنا
وقد أعطيت الأولوية

93
00:04:22,087 --> 00:04:24,438
14 حالة ونحن
سأبدأ مع هذا واحد.

94
00:04:24,481 --> 00:04:25,569
مارسي شتراوس.

95
00:04:25,613 --> 00:04:27,441
وكانت تبلغ من العمر 27 عامًا عندما توفيت.

96
00:04:27,484 --> 00:04:28,442
لماذا هي الأولى؟

97
00:04:28,485 --> 00:04:29,443
وكان هذا هو الجسد الوحيد المتبقي

98
00:04:29,486 --> 00:04:30,444
في مسرح الجريمة،

99
00:04:30,487 --> 00:04:31,619
لذلك هناك المزيد للعمل معه.

100
00:04:31,662 --> 00:04:32,924
وكان هناك أيضا شاهد عيان
إلى هذا.

101
00:04:32,968 --> 00:04:35,579
هل هوية الشاهد د.
إيميت باركر هو القاتل؟

102
00:04:35,623 --> 00:04:37,364
لا، لأن الشاهد
لم يتقدم قط.

103
00:04:37,407 --> 00:04:39,931
ودعا فيه،
لكن رجال الشرطة لم يعثروا عليه قط.

104
00:04:39,975 --> 00:04:41,629
إذن أنا وأنت يا أخي

105
00:04:41,672 --> 00:04:43,065
تحاول تعقب شبح

106
00:04:43,108 --> 00:04:45,241
من بعض القديم مخربش
الشريط 9-1-1.

107
00:04:45,285 --> 00:04:47,156
عظيم، أنا أحب
تحدي يا اخي

108
00:04:47,199 --> 00:04:48,984
نحن نبحث عن أي شيء
التي يمكن أن تساعد،

109
00:04:49,027 --> 00:04:51,073
على وجه التحديد
الحمض النووي للقاتل.

110
00:04:51,116 --> 00:04:53,118
ليلي، تعقبي مارسي شتراوس
الأقارب، هل ستفعل؟

111
00:04:53,162 --> 00:04:54,598
إنهم يستحقون معرفة ما يحدث.

112
00:04:54,642 --> 00:04:56,644
يجب أن تكون هناك عينة
من دماء الضحية هناك.

113
00:04:56,687 --> 00:04:59,255
دعونا نحلل الحمض النووي الخاص بها
لذلك لدينا للمقارنة.

114
00:04:59,299 --> 00:05:00,952
فقط تحقق من كل عينة
نحن نقدم لك

115
00:05:00,996 --> 00:05:02,432
للكروموسوم "Y".

116
00:05:02,476 --> 00:05:04,260
إذا لم يكن ذكراً
نحن لسنا مهتمين.

117
00:05:04,304 --> 00:05:09,221
سيستغرق الأمر أكثر من يوم واحد
فقط للقضاء على دماءها.

118
00:05:12,094 --> 00:05:15,140
[المشغل الذكر على الشريط] 9-1-1، ما هي حالتك الطارئة؟

119
00:05:15,184 --> 00:05:17,360
[رجل على الشريط]
نعم، هناك--
هناك رجل يطعن امرأة

120
00:05:17,404 --> 00:05:20,058
في 1347 أوك درايف.

121
00:05:20,102 --> 00:05:21,364
اسمك يا سيدي؟

122
00:05:21,408 --> 00:05:23,932
ح- يبلغ طوله حوالي ستة أقدام،
شقراء...

123
00:05:23,975 --> 00:05:26,326
اه جينز
وسترة واقية داكنة.

124
00:05:26,369 --> 00:05:28,589
شكرا لك يا سيدي. هل يمكنني الحصول على اسمك من فضلك؟

125
00:05:28,632 --> 00:05:30,155
ماذا بحق الجحيم، ستفعل
إرسال شخص ما أم لا؟

126
00:05:30,199 --> 00:05:31,505
نعم يا سيدي، الشرطة في الطريق.

127
00:05:31,548 --> 00:05:33,637
أريدك أن تهدأ وتظل على الخط.

128
00:05:33,681 --> 00:05:37,032
هل يمكن أن تخبرني أين كنت وماذا رأيت بالضبط؟

129
00:05:37,075 --> 00:05:39,121
صرخت في وجهه وهو -- [صفارات الشرطة تبكي]

130
00:05:39,164 --> 00:05:40,514
حماقة.

131
00:05:40,557 --> 00:05:41,558
سيد؟

132
00:05:41,602 --> 00:05:43,386
مرحبا هل أنت هناك؟ سيد؟

133
00:05:43,430 --> 00:05:45,432
أخرج الرجل من هناك
مثل البطة المبشورة

134
00:05:45,475 --> 00:05:46,433
عندما سمع صفارة الإنذار.

135
00:05:46,476 --> 00:05:48,435
ربما لم يكن ينوي الخير.

136
00:05:48,478 --> 00:05:49,566
وهذا يعطيني الأمل.

137
00:05:49,610 --> 00:05:51,133
إذا تم الإبلاغ عن الحادث
منذ ذلك الحين

138
00:05:51,176 --> 00:05:54,310
ولم يتم تمزيقها،
ربما - ربما أكون محظوظًا.

139
00:05:54,354 --> 00:05:56,051
نعم، حسنا، سوف تحتاج
ليكون محظوظا.

140
00:05:56,094 --> 00:05:58,053
انظر يا وودي، أستطيع التحويل الرقمي
وتحليل

141
00:05:58,096 --> 00:05:59,620
الجحيم الحي للخروج من هذا.

142
00:05:59,663 --> 00:06:01,361
لكن عليك أن تحضرني
شيء لمقارنتها.

143
00:06:01,404 --> 00:06:02,405
تمام؟

144
00:06:04,451 --> 00:06:06,409
[ليلى]
أوه...

145
00:06:06,453 --> 00:06:09,064
مهلا.
مات.

146
00:06:09,107 --> 00:06:11,066
حصلت على جريمة قتل مزدوجة
في الجنوب,

147
00:06:11,109 --> 00:06:13,982
لذلك، اه، أنا هنا للمراقبة
التقطيع والتقطيع.

148
00:06:14,025 --> 00:06:15,679
لديك أي حيل المباحث

149
00:06:15,723 --> 00:06:17,725
للعثور على الأشخاص الذين ليسوا كذلك
أين كانوا؟

150
00:06:17,768 --> 00:06:20,075
ربما تعرف الكثير
عنه كما أفعل.

151
00:06:20,118 --> 00:06:21,250
هممممم.

152
00:06:21,293 --> 00:06:22,164
ولكن سأكون سعيدا للقيام بذلك
ما أستطيع

153
00:06:22,207 --> 00:06:25,036
لتلبية احتياجاتك.

154
00:06:25,080 --> 00:06:29,127
[امرأة]
لا تواعد الرئيس
بعد الآن يا ليلي؟

155
00:06:29,171 --> 00:06:31,042
اعذرني؟

156
00:06:31,086 --> 00:06:34,437
أوه. هذا لطيف.

157
00:06:34,481 --> 00:06:36,483
اه...

158
00:06:36,526 --> 00:06:38,485
[يضحك]

159
00:06:38,528 --> 00:06:40,617
مرحبًا.

160
00:06:40,661 --> 00:06:41,618
رائع.

161
00:06:41,662 --> 00:06:43,577
أوه...
مرحبًا.

162
00:06:43,620 --> 00:06:45,448
اه...

163
00:06:45,492 --> 00:06:51,019
أليس كذلك؟
يقدم لنا؟ هاه؟

164
00:06:51,062 --> 00:06:54,109
مات سيلي، أمي.

165
00:06:56,111 --> 00:06:57,199
أوه... مرحبا.

166
00:06:57,242 --> 00:07:00,463
أوه، تعال هنا.
[ضحكة مكتومة]

167
00:07:00,507 --> 00:07:02,596
أوه...مم.

168
00:07:02,639 --> 00:07:04,336
أوه.

169
00:07:04,380 --> 00:07:06,426
المحقق.

170
00:07:06,469 --> 00:07:08,602
حسنًا.

171
00:07:08,645 --> 00:07:10,995
مات، هل يمكن أن تعذرنا،
من فضلك؟

172
00:07:11,039 --> 00:07:12,301
لو سمحت.

173
00:07:12,344 --> 00:07:14,303
بالتأكيد.

174
00:07:17,175 --> 00:07:19,482
اه...كان من اللطيف مقابلتك.

175
00:07:23,138 --> 00:07:24,313
أم.

176
00:07:24,356 --> 00:07:27,142
أعلم أنك تعمل.

177
00:07:27,185 --> 00:07:30,798
الذي...لن أفهم أبدًا.

178
00:07:30,841 --> 00:07:33,104
لكن فقط أعطني مفاتيحك
وسأبتعد عن طريقك.

179
00:07:33,148 --> 00:07:35,150
آخر مرة أعطيتك
مفاتيح سيارتي،

180
00:07:35,193 --> 00:07:37,544
لقد اختفيت أنت وسيارتي
لمدة ثلاثة أيام.

181
00:07:37,587 --> 00:07:39,546
وآخر مرة
لقد أعطيتك مفاتيح منزلي

182
00:07:39,589 --> 00:07:41,199
لقد عدت إلى المنزل لأجد
مجرم وشم

183
00:07:41,243 --> 00:07:42,200
في ملابسه الداخلية
أكل طعامي

184
00:07:42,244 --> 00:07:43,463
ويخدش نفسه.

185
00:07:43,506 --> 00:07:45,726
كيف كان من المفترض أن أعرف
وكان مجرم؟

186
00:07:45,769 --> 00:07:48,076
[تنهدات]

187
00:07:48,119 --> 00:07:49,643
لماذا أنت هنا يا أمي؟

188
00:07:49,686 --> 00:07:52,341
أخوك في إيطاليا
في جولة البيتزا.

189
00:07:52,384 --> 00:07:55,170
اعتقدت أنها كانت مثالية
الوقت ليأتي ونراكم.

190
00:07:55,213 --> 00:07:56,780
لا يمكنك الاتصال أولا؟

191
00:07:58,216 --> 00:07:59,479
أنا والدتك.

192
00:08:05,354 --> 00:08:07,356
"لقد رأيتها في الشارع.

193
00:08:07,399 --> 00:08:08,749
لقد كانت مع صديقتها..."

194
00:08:15,277 --> 00:08:19,150
"لقد قمنا بالاتصال بالعين،
وكنت أعرف.

195
00:08:19,194 --> 00:08:21,109
كنت أعرف دائمًا."

196
00:08:23,415 --> 00:08:24,373
انظر إلى الحجم

197
00:08:24,416 --> 00:08:26,331
من هذا الاعتراف، التفاصيل.

198
00:08:26,375 --> 00:08:28,116
إذا كانوا يعرفون إيميت باركر
كان القاتل،

199
00:08:28,159 --> 00:08:30,161
لماذا أعطوه الحصانة؟
مقابل 14 جريمة قتل؟

200
00:08:30,205 --> 00:08:32,337
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها ذلك
اخرجوه من الشارع

201
00:08:32,381 --> 00:08:35,210
وتعهد بالسرقة في المقابل
من أجل تمرير جرائم القتل.

202
00:08:35,253 --> 00:08:36,298
ولماذا سمحوا له
افعل ذلك؟

203
00:08:36,341 --> 00:08:37,734
لا معنى له.

204
00:08:37,778 --> 00:08:41,085
حسنًا، لقد أرادوا الإغلاق
للعائلات.

205
00:08:41,129 --> 00:08:43,305
ولم يتمكنوا من العثور على الجثث
بدون مساعدة باركر،

206
00:08:43,348 --> 00:08:45,263
الذي لن يعطيه
بدون المناعة .

207
00:08:45,307 --> 00:08:46,700
لماذا انقلبوا
إدانة السرقة؟

208
00:08:46,743 --> 00:08:49,616
حكمت المحكمة المستأنفة
تم الإكراه على الإقرار بالذنب.

209
00:08:49,659 --> 00:08:53,402
استمر في البحث عن شيء ما
وهذا سوف يساعدنا.

210
00:08:53,445 --> 00:08:54,577
[الأردن]
"لقد ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية

211
00:08:54,621 --> 00:08:56,710
"مع صديق.

212
00:08:56,753 --> 00:09:00,409
"لقد تبعتها إلى منزلها.

213
00:09:00,452 --> 00:09:03,107
لقد حالفني الحظ."

214
00:09:05,719 --> 00:09:07,416
"لكنك تعرف ماذا يقولون.

215
00:09:07,459 --> 00:09:09,810
أنت تصنع حظك بنفسك."

216
00:09:13,291 --> 00:09:14,728
[طعن اللحم بالسكين]

217
00:09:14,771 --> 00:09:18,775
أريد هذا الرجل.
أريد رأسه على صينية.

218
00:09:23,475 --> 00:09:26,783
عينة اللعاب التي سحبتها
من قميص الضحية،

219
00:09:26,827 --> 00:09:28,350
كروموسوم "Y".

220
00:09:28,393 --> 00:09:29,438
إنه ذكر.

221
00:09:29,481 --> 00:09:31,483
طيب اعمل تحليل كامل

222
00:09:31,527 --> 00:09:33,355
سأتصل بالمدعي العام،
سوف تحصل على أمر من المحكمة.

223
00:09:33,398 --> 00:09:35,270
إنهم يحتجزون باركر
في سجن المقاطعة.

224
00:09:35,313 --> 00:09:36,488
تذهب هناك
والحصول على مسحة منه.

225
00:09:36,532 --> 00:09:39,753
غاريت، المدعي العام،
النائب العام للمنطقة.

226
00:09:39,796 --> 00:09:42,494
لم يعد لها اسم بعد الآن؟

227
00:09:43,495 --> 00:09:46,150
مجرد الحصول على العينة.

228
00:09:48,413 --> 00:09:49,501
أوه، مرحبا.

229
00:09:49,545 --> 00:09:51,199
مرحبا دكتور ميسي.

230
00:09:51,242 --> 00:09:52,374
لقد قابلت والدتي.

231
00:09:52,417 --> 00:09:54,289
السيدة ليبوفسكي--
إلى أين أنت ذاهب؟

232
00:09:54,332 --> 00:09:55,638
لا بد لي من وضعها
في سيارة أجرة.

233
00:09:55,682 --> 00:09:58,206
اعادتي
إلى ولاية بنسلفانيا.

234
00:09:58,249 --> 00:09:59,468
هذا الطفل بلا قلب لا يستطيع حتى

235
00:09:59,511 --> 00:10:03,211
نرحب بوالدتها
لزيارة صغيرة.

236
00:10:05,517 --> 00:10:08,433
همم. خشن.

237
00:10:08,477 --> 00:10:09,957
غامض.

238
00:10:10,000 --> 00:10:11,654
تماما مثل والدك.

239
00:10:11,698 --> 00:10:14,309
أيها؟

240
00:10:14,352 --> 00:10:15,571
مات!

241
00:10:15,615 --> 00:10:17,355
مات؟ مات.

242
00:10:17,399 --> 00:10:18,879
إنه مات، أليس كذلك؟

243
00:10:18,922 --> 00:10:20,794
نعم.
اسمحوا لي أن آخذ ذلك لك.

244
00:10:20,837 --> 00:10:22,491
أوه، شكرا لك.

245
00:10:22,534 --> 00:10:25,929
دعني أخبرك ببعض الأشياء
عن ليلى.

246
00:10:25,973 --> 00:10:28,845
أم...حسنا.

247
00:10:33,589 --> 00:10:35,678
لذلك ليس الأمر كذلك
بشكل غير أنثوي، بالضبط،

248
00:10:35,722 --> 00:10:37,506
انها مجرد ذلك
هي لا تفعل ذلك

249
00:10:37,549 --> 00:10:40,335
تعرف كيف تقدم نفسها
لأفضل فائدة - أمي، اصمتي.

250
00:10:40,378 --> 00:10:41,989
اسكت.

251
00:10:42,032 --> 00:10:43,817
دعني أحصل على سيارة أجرة.

252
00:10:45,514 --> 00:10:47,951
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

253
00:10:47,995 --> 00:10:53,261
عزيزي، لم تتمكن أبدا
للتمسك بالرجل.

254
00:10:53,304 --> 00:10:55,655
أنا لا أحاول
للتمسك به!

255
00:10:55,698 --> 00:10:57,657
أنت لا تحصل
أي أصغر سنا، ليلي.

256
00:10:57,700 --> 00:10:59,615
أوه، لذلك يجب أن أكون أنت؟

257
00:10:59,659 --> 00:11:01,617
القفز على أي شيء مع نبض
والقضيب؟

258
00:11:19,417 --> 00:11:21,289
أم!

259
00:11:21,332 --> 00:11:23,595
[صراخ الإطارات]

260
00:11:34,519 --> 00:11:35,477
المحقق سيلي، كرر.

261
00:11:35,520 --> 00:11:36,739
أحتاج إلى مسعفين

262
00:11:36,783 --> 00:11:40,438
في مبنى الفحص الطبي الآن.

263
00:11:50,797 --> 00:11:52,755
لذا...

264
00:11:52,799 --> 00:11:55,540
وجدت الجان الخاص بك شيئا.

265
00:11:55,584 --> 00:11:58,065
أنا الدكتور كافانو.
أنا هنا لأخذ عينة من الحمض النووي.

266
00:11:58,108 --> 00:12:00,720
هل يمكنك الجلوس؟

267
00:12:00,763 --> 00:12:03,679
أريد التفاصيل
حول ما يحدث.

268
00:12:03,723 --> 00:12:05,463
أصدر القاضي أمراً
بالنسبة لك

269
00:12:05,507 --> 00:12:07,465
لتقديم الحمض النووي للاختبار.

270
00:12:07,509 --> 00:12:09,293
اختبار ضد ماذا؟

271
00:12:09,337 --> 00:12:10,642
ماذا وجدت؟

272
00:12:12,601 --> 00:12:15,299
وجدنا الحمض النووي على واحد
من ملابس الضحايا

273
00:12:15,343 --> 00:12:16,518
لم يكن ذلك لها.

274
00:12:16,561 --> 00:12:17,737
افتح فمك من فضلك.

275
00:12:29,313 --> 00:12:30,662
كلاكما ذو شعر داكن.

276
00:12:30,706 --> 00:12:33,796
جميع الضحايا
كانوا ذوي شعر داكن.

277
00:12:33,840 --> 00:12:36,016
هل هذا تهديد؟

278
00:12:36,059 --> 00:12:41,021
لو أنني قتلت
تلك النساء...

279
00:12:43,806 --> 00:12:45,590
هل هناك المزيد؟

280
00:12:45,634 --> 00:12:50,465
لقد كان بسبب
كان لديهم الشر في عيونهم.

281
00:12:50,508 --> 00:12:52,293
مثلك.

282
00:13:02,651 --> 00:13:05,088
ماذا؟!
[نايجل]
نعم، منذ حوالي ساعة الآن.

283
00:13:05,132 --> 00:13:07,699
[الأردن] لم تكن ليلي...؟لا، لا.

284
00:13:07,743 --> 00:13:09,353
لقد كانت والدتها فقط.

285
00:13:09,397 --> 00:13:11,529
المحقق سيلي في
المستشفى معها الآن.

286
00:13:11,573 --> 00:13:13,749
سوف يتصل بنا
بمجرد أن يعرف أي شيء.

287
00:13:13,793 --> 00:13:14,794
كيف حال ليلي؟

288
00:13:14,837 --> 00:13:16,839
هل يجب علينا--؟
ينبغي لنا--يجب أن نذهب.

289
00:13:16,883 --> 00:13:18,841
حسنًا، لقد ذهب الدكتور ميسي بالفعل.

290
00:13:18,885 --> 00:13:20,843
اه، أنهى الاستعداد
عينات الحمض النووي،

291
00:13:20,887 --> 00:13:22,758
وبعد ذلك هرع للخروج من هنا
منذ حوالي عشر دقائق.

292
00:13:22,802 --> 00:13:24,586
أنا آسف جدا
عن والدة ليلي.

293
00:13:24,629 --> 00:13:26,806
وسوف أكون آسف أيضا
إذا خرج إيميت باركر

294
00:13:26,849 --> 00:13:29,112
ويبدأ بالقتل
المزيد من النساء ذوات الشعر الداكن

295
00:13:29,156 --> 00:13:31,462
مع الشر في عيونهم.

296
00:13:43,605 --> 00:13:46,782
السفارة في روما تحاول
لتعقب أخيك.

297
00:13:51,831 --> 00:13:54,659
لقد كنت لئيمًا جدًا معها.

298
00:13:54,703 --> 00:13:58,794
حسنا...
لا تفكر في ذلك.

299
00:13:58,838 --> 00:14:00,840
[يشهق]

300
00:14:07,629 --> 00:14:09,239
لقد كنت لئيمة معها يا جاريت.

301
00:14:09,283 --> 00:14:11,589
لم تكن لئيمًا أبدًا
لأي شخص في حياتك

302
00:14:11,633 --> 00:14:12,590
أوه، كنت.

303
00:14:12,634 --> 00:14:15,855
كنت.

304
00:14:15,898 --> 00:14:20,468
مباشرة قبل --السيارة --
[تنهدات]

305
00:14:20,511 --> 00:14:23,427
سوف نحصل على
من خلال هذا، ليلى.

306
00:14:23,471 --> 00:14:25,255
[تنهدات ليلى]

307
00:14:25,299 --> 00:14:27,431
سوف نتجاوز هذا، حسنًا؟

308
00:14:27,475 --> 00:14:30,260
[رجل]
ليبوفسكي؟

309
00:14:30,304 --> 00:14:31,261
أنا.

310
00:14:31,305 --> 00:14:34,351
كيف...كيف حال أمي؟
هل هي--

311
00:14:34,395 --> 00:14:35,613
الكسور وكدمات الأعضاء.

312
00:14:35,657 --> 00:14:36,832
لقد توقفنا
النزيف الداخلي.

313
00:14:36,876 --> 00:14:38,878
إذن ستكون بخير؟

314
00:14:38,921 --> 00:14:40,923
هل أنت على علم
أن جهازها المناعي

315
00:14:40,967 --> 00:14:43,447
للخطر إلى حد ما؟

316
00:14:43,491 --> 00:14:44,927
إنها مدمنة على الكحول.

317
00:14:44,971 --> 00:14:46,929
هل فكرت في أي وقت مضى
الحصول على بعض المساعدة لها؟

318
00:14:46,973 --> 00:14:48,670
هل أستطيع رؤيتها الآن؟

319
00:14:48,713 --> 00:14:50,454
سوف تكون فاقدة للوعي
لفترة طويلة.

320
00:14:50,498 --> 00:14:52,239
هذا ليس ما سألته.

321
00:14:57,984 --> 00:15:00,290
سمعت ضرب وهرب.

322
00:15:00,334 --> 00:15:03,903
حصلت على لوحة جزئية.
سوف نحضر السائق

323
00:15:03,946 --> 00:15:05,687
يتم تجميع الأخطاء معًا
المعدات

324
00:15:05,730 --> 00:15:07,776
لإعادة بناء الحادث
إذا كنت مهتما.

325
00:15:07,819 --> 00:15:10,779
ماذا، هل...تحاول النيل مني
خارج الطريق؟

326
00:15:10,822 --> 00:15:12,302
كان تفكيري هو ذلك
منذ أن كنت هناك

327
00:15:12,346 --> 00:15:15,218
عندما حدث ذلك،
قد تكون قادرًا على المساعدة.

328
00:15:25,533 --> 00:15:27,883
وكانت هذه نقطة التأثير؟ نعم.

329
00:15:27,927 --> 00:15:29,624
هذا كل شيء
في تقرير الشرطة.

330
00:15:29,667 --> 00:15:31,321
تعتقد أنك تعرف المزيد
حول التحقيق في الحوادث

331
00:15:31,365 --> 00:15:33,323
مما يفعله رجال الشرطة؟

332
00:15:33,367 --> 00:15:34,890
تحت العادي
الظروف الجوية،

333
00:15:34,934 --> 00:15:37,284
رصيف الشارع لديه
عامل السحب من النقطة ثمانية.

334
00:15:37,327 --> 00:15:39,677
يمكنك مضاعفة ذلك مرات
طول الانزلاق،

335
00:15:39,721 --> 00:15:41,984
ضرب 30، مما يعطيك "X".

336
00:15:42,028 --> 00:15:45,205
تعتمد الصيغة على
الفيزياء النيوتونية

337
00:15:45,248 --> 00:15:46,902
والمراجع آينشتاين
النظرية النسبية

338
00:15:46,946 --> 00:15:48,948
عن طريق التقريب
السرعة المترية للضوء

339
00:15:48,991 --> 00:15:50,906
لاستخلاص 30 كثابت.

340
00:15:50,950 --> 00:15:55,867
لذا في هذه الحالة...
2,712 هو "X" الخاص بنا.

341
00:15:55,911 --> 00:15:58,218
أنت تربيع ذلك، مع التأكد
أن تضع العلامة العشرية

342
00:15:58,261 --> 00:15:59,480
في المكان المناسب.

343
00:15:59,523 --> 00:16:01,786
لذلك كانت السيارة تسير
بسرعة 52 ميلا في الساعة

344
00:16:01,830 --> 00:16:03,440
عندما ضربت السيدة ليبوفسكي.

345
00:16:03,484 --> 00:16:05,312
نظرت إلى التقرير.

346
00:16:05,355 --> 00:16:08,228
إثبات ذلك.

347
00:16:13,407 --> 00:16:16,279
سأتأكد،
لكنني سأراهن على وظيفتي

348
00:16:16,323 --> 00:16:17,977
أن هذه هي نفس الإطارات.

349
00:16:18,020 --> 00:16:20,544
وهذا ليس كذلك
في تقرير الحادث.

350
00:16:20,588 --> 00:16:23,373
نعم، لذلك بعض في حالة سكر الذي أبقى
الاضطرار إلى الضغط على الفرامل.

351
00:16:23,417 --> 00:16:25,027
انظر مرة أخرى.

352
00:16:25,071 --> 00:16:26,942
انظر إلى الاتجاه
من التلاشي.

353
00:16:26,986 --> 00:16:29,727
هذا هو شخص ما تقشير
من طريق مسدود.

354
00:16:29,771 --> 00:16:35,646
من كان يقود كان
في عجلة من امرنا للذهاب في هذا الاتجاه.

355
00:16:41,043 --> 00:16:43,480
يا إلهي، كم يستغرق هذا؟

356
00:16:43,524 --> 00:16:45,961
عندما يتم أخذ عينة اللعاب من
ملابس الضحية انتهت

357
00:16:46,005 --> 00:16:47,571
لا يزال يتعين علي تشغيل باركر.

358
00:16:47,615 --> 00:16:50,052
وبعد ذلك،
لا بد لي من المقارنة بين الاثنين.

359
00:16:50,096 --> 00:16:53,969
إذا كنت لا تريد
أن أنتظر كل هذا الوقت...

360
00:16:55,449 --> 00:16:56,406
غاريت.

361
00:16:56,450 --> 00:16:58,452
أهلاً.

362
00:17:00,062 --> 00:17:02,934
أخبرنا نايجل أن والدة ليلي
سيكون بخير.

363
00:17:02,978 --> 00:17:04,762
كيف حالها؟
ليلي يعني.

364
00:17:04,806 --> 00:17:06,938
حسنا، كيف تعتقد؟

365
00:17:06,982 --> 00:17:09,724
[صفير الكمبيوتر] ماذا؟

366
00:17:10,942 --> 00:17:13,771
لن يعجبك هذا.

367
00:17:13,815 --> 00:17:16,078
أظن الضحية
كان لديه قط،

368
00:17:16,122 --> 00:17:17,427
لأن هذا هو الحمض النووي للقطط.

369
00:17:17,471 --> 00:17:19,081
عليك اللعنة.

370
00:17:19,125 --> 00:17:21,083
مارسي شتراوس كان أفضل رهان لدينا،

371
00:17:21,127 --> 00:17:22,345
والهيئات الأخرى
كانت متحللة

372
00:17:22,389 --> 00:17:23,520
عندما تم العثور عليهم.

373
00:17:23,564 --> 00:17:24,608
وفي مكان ما هناك

374
00:17:24,652 --> 00:17:26,045
هو شاهد عيان على جريمة القتل هذه.

375
00:17:26,088 --> 00:17:27,742
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

376
00:17:27,785 --> 00:17:30,092
سوف نستمر.
شكرًا لك.

377
00:17:30,136 --> 00:17:32,834
سأكون في زنزانتي
إذا وجدت أي شيء.

378
00:17:32,877 --> 00:17:38,057
وأنا سعيد بوالدة ليلي
سوف تسحب من خلال.

379
00:17:39,493 --> 00:17:41,669
كان ذلك لطيفا منها.

380
00:17:51,505 --> 00:17:53,115
6 أبريل 2005.

381
00:17:53,159 --> 00:17:55,857
مقابلة مع سجين
فرانك ليوزو.

382
00:17:55,900 --> 00:17:57,989
وهذا هو تقرير الحادث

383
00:17:58,033 --> 00:18:02,690
من الليل
بتاريخ 14 أغسطس 1979.

384
00:18:02,733 --> 00:18:04,735
لا التسجيل.

385
00:18:04,779 --> 00:18:06,955
أريد الشريط، أنا الشريط.

386
00:18:08,696 --> 00:18:11,351
حسنا...

387
00:18:11,394 --> 00:18:13,918
لقد كنت في سومرفيل في وقت متأخر،
سيرا على الأقدام.

388
00:18:13,962 --> 00:18:17,444
11:22 وحدة دورية
انسحبت للتحدث معك.

389
00:18:17,487 --> 00:18:18,836
لقد طلبوا هويتك،

390
00:18:18,880 --> 00:18:20,360
هربت لك للحصول على أوامر،
لم يكن هناك أي.

391
00:18:20,403 --> 00:18:22,144
ثم سمحوا لك بالرحيل.

392
00:18:22,188 --> 00:18:23,450
هل اتصلت بالرقم 9-1-1
من هاتف عمومي

393
00:18:23,493 --> 00:18:26,061
في السادس ورينسلر
عن طعن امرأة؟

394
00:18:33,982 --> 00:18:37,638
لقد تعثرت
بهذه الأشياء من قبل.

395
00:18:37,681 --> 00:18:39,596
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

396
00:18:39,640 --> 00:18:42,469
الصوت يبدو مثلك.
هل قمت بهذه المكالمة؟

397
00:18:42,512 --> 00:18:44,558
ما في ذلك بالنسبة لي؟ لا شئ.

398
00:18:44,601 --> 00:18:46,690
إذا كنا لا نعرف أنه أنت.

399
00:18:46,734 --> 00:18:48,475
فلماذا لا تتحدث
في الجهاز؟

400
00:18:48,518 --> 00:18:50,825
لأنه لا يوجد شريط، لا صفقة.

401
00:19:01,836 --> 00:19:04,012
[طرق على الباب]
مهلا.

402
00:19:04,055 --> 00:19:05,535
أهلاً.
كيف حالك؟

403
00:19:05,579 --> 00:19:06,797
لا أعرف.

404
00:19:06,841 --> 00:19:08,234
السيارة تصطدم بوالدتك

405
00:19:08,277 --> 00:19:10,192
مباشرة بعد أن وصفتها بالفاسقة،
كيف سيكون شعورك؟

406
00:19:10,236 --> 00:19:11,933
هل كانت واعية على الإطلاق؟

407
00:19:11,976 --> 00:19:14,675
تقطير المورفين.

408
00:19:14,718 --> 00:19:16,851
هل تستطيع، اه،
نلقي نظرة على هذه؟

409
00:19:16,894 --> 00:19:19,810
لذلك يمكننا--
أوه، لا تضعهم
على والدتي!

410
00:19:21,595 --> 00:19:23,597
[تنهدات]

411
00:19:25,642 --> 00:19:27,862
مم. هل تعرفها؟

412
00:19:32,997 --> 00:19:35,696
إنتظر لحظة، هذا--

413
00:19:35,739 --> 00:19:37,741
هذا يجعلها تبدو وكأنها - متعمدة.

414
00:19:37,785 --> 00:19:40,004
انتظرت هذه المرأة
لتخرج والدتك.

415
00:19:40,048 --> 00:19:41,702
وبعد ذلك - صفعة.
[موسيقى الراب على الطاولة]

416
00:19:41,745 --> 00:19:45,009
لديك الحساسية
من سحلية.

417
00:19:45,053 --> 00:19:47,534
لقد قضيت
كل دقيقة اليوم

418
00:19:47,577 --> 00:19:49,536
التحقيق في ما في البداية
بدا وكأنه

419
00:19:49,579 --> 00:19:51,233
مجرد ضرب وهرب. أليس هذا عملك؟

420
00:19:51,277 --> 00:19:54,889
يضرب ويهرب؟
لا، أنا محقق جرائم قتل.

421
00:19:54,932 --> 00:19:56,891
لقد فعلت هذا من أجلك.

422
00:19:56,934 --> 00:19:58,458
شكرًا لك.

423
00:19:58,501 --> 00:20:02,244
والآن بعد أن أصبحت محاولة قتل،
لم يعد تحتك.

424
00:20:02,288 --> 00:20:05,247
وعندما تستيقظ،
معرفة ما إذا كانت تعرف

425
00:20:05,291 --> 00:20:07,162
من هي المرأة.

426
00:20:16,563 --> 00:20:18,782
لذلك لدينا
لا شيء إلى حد كبير.

427
00:20:18,826 --> 00:20:20,784
لا شئ؟
لقد ضبطنا
بأعقابنا على--

428
00:20:20,828 --> 00:20:23,831
يستقر.
لا، أنا--لست كذلك
انتقاد.

429
00:20:23,874 --> 00:20:26,877
لقد صنعتم جميعاً المعجزات
في وقت قصير جدا، شكرا لك.

430
00:20:26,921 --> 00:20:28,096
نعم؟

431
00:20:28,139 --> 00:20:31,055
عفوا ولكن شاهدي
ليس شيئا.

432
00:20:31,099 --> 00:20:32,274
[والكوت]
فرانك ليوزو,

433
00:20:32,318 --> 00:20:35,059
ستة عشر اعتقالاً
ثمانية قناعات.

434
00:20:35,103 --> 00:20:36,800
أعلم أنه ليس نظيفًا تمامًا،
لكنه رجلنا.

435
00:20:36,844 --> 00:20:38,106
سأعقد صفقة

436
00:20:38,149 --> 00:20:40,543
مع موسوليني
لإبقاء إيميت باركر بالداخل.

437
00:20:40,587 --> 00:20:41,849
ماذا يريد ليوزو؟

438
00:20:41,892 --> 00:20:42,980
خارج.

439
00:20:43,024 --> 00:20:44,504
حسنا، أنت وأنا

440
00:20:44,547 --> 00:20:46,027
سوف اذهب للتحدث معه
أين هو؟

441
00:20:46,070 --> 00:20:47,681
لقد قمت بنقله
إلى مقاطعة القفل.

442
00:20:47,724 --> 00:20:51,162
جيد. شكرًا لك.

443
00:20:51,206 --> 00:20:53,556
اه، نحن بحاجة لمناقشة شهادتك.

444
00:20:53,600 --> 00:20:54,514
لقد كنت مع ليلى.

445
00:20:54,557 --> 00:20:56,516
وعلى الأردن أن يشهد.

446
00:20:56,559 --> 00:20:59,649
إذا كنت تستطيع أن تعطيني دقيقة؟

447
00:20:59,693 --> 00:21:00,824
حسنًا، دعنا نعود إلى الأمر.

448
00:21:00,868 --> 00:21:03,523
[والكوت] المحقق هويت؟

449
00:21:03,566 --> 00:21:04,567
سأقابلك في المقاطعة؟

450
00:21:06,047 --> 00:21:07,875
كل ما أستطيع أن أشهد عليه
لا شيء،

451
00:21:07,918 --> 00:21:10,181
وهو ما الروابط
إيميت باركر لهذه الجرائم.

452
00:21:10,225 --> 00:21:12,140
لا يوجد سلاح جريمة، ولا بصمات.

453
00:21:12,183 --> 00:21:13,533
لقد وجدنا الحمض النووي الذكري

454
00:21:13,576 --> 00:21:14,708
على تسعة من الضحايا
تأثيرات شخصية,

455
00:21:14,751 --> 00:21:16,318
ولكن ليس لدينا الوقت
لاختبار كل شيء.

456
00:21:16,362 --> 00:21:17,667
أنا أفهم ذلك.

457
00:21:17,711 --> 00:21:19,278
لدي بعض الأمل في الشاهد
سوف يساعد.

458
00:21:19,321 --> 00:21:23,543
ما أحتاجه منك...
هو تدور.

459
00:21:24,370 --> 00:21:28,199
لست متأكداً من أنني أستطيع...
لا تدور شيئا.

460
00:21:28,243 --> 00:21:30,680
ماذا عن
صور مسرح الجريمة؟

461
00:21:30,724 --> 00:21:32,552
لقد بحثناهم.

462
00:21:32,595 --> 00:21:34,554
هل هناك أي شيء
في عداد المفقودين

463
00:21:34,597 --> 00:21:35,598
في صناديق الأدلة؟

464
00:21:35,642 --> 00:21:37,034
لا شيء ذلك
يمكننا التعادل لباركر.

465
00:21:37,078 --> 00:21:38,471
لقد قمنا بسحب شعر أشقر

466
00:21:38,514 --> 00:21:40,299
من أحد الضحايا
لكنه كان شعر امرأة.

467
00:21:40,342 --> 00:21:43,606
لا أعتقد أن باركر
حصلت على تغيير الجنس؟

468
00:21:43,650 --> 00:21:46,566
القاضي لن يعرف الشعر
أنثى إلا إذا أخبرته.

469
00:21:48,394 --> 00:21:51,701
رينيه، أنظري، أريد أن أطبخ
هذا اللقيط بقدر ما تفعله.

470
00:21:51,745 --> 00:21:53,007
ولكن إذا كنت تسألني

471
00:21:53,050 --> 00:21:54,704
للكذب تحت القسم--أطلب منك مساعدتي

472
00:21:54,748 --> 00:21:56,750
إنقاذ بعض الأرواح.

473
00:22:01,450 --> 00:22:02,886
♪ لا تدعنا نمرض

474
00:22:02,930 --> 00:22:06,542
♪ لا تدعنا نتقدم في السن

475
00:22:06,586 --> 00:22:12,461
♪ لا تدعنا نصبح أغبياء،
حسنًا؟ ♪

476
00:22:12,505 --> 00:22:15,508
♪ فقط اجعلنا نتحلى بالشجاعة

477
00:22:15,551 --> 00:22:20,251
♪ واجعلنا نلعب بلطف

478
00:22:20,295 --> 00:22:25,126
♪ ودعنا
نكون معا الليلة ♪

479
00:22:25,169 --> 00:22:26,736
لماذا أنا في المستشفى؟

480
00:22:26,780 --> 00:22:27,824
هل تشعر بالألم؟

481
00:22:27,868 --> 00:22:31,219
ماذا--
ماذا حدث؟

482
00:22:34,440 --> 00:22:38,792
صدمتك سيارة.

483
00:22:40,576 --> 00:22:43,492
كيف أبدو؟

484
00:22:43,536 --> 00:22:44,885
هل لديك مرآة؟

485
00:22:44,928 --> 00:22:48,889
تبدو بخير.

486
00:22:48,932 --> 00:22:50,804
أنت جميلة.

487
00:22:57,985 --> 00:23:00,596
أنا آسف بشأن ماذا
قلت من قبل يا أمي.

488
00:23:00,640 --> 00:23:01,771
لم أقصد ذلك.

489
00:23:01,815 --> 00:23:05,645
يعني ماذا؟

490
00:23:07,647 --> 00:23:10,345
هل أنت على استعداد للنظر
في بعض الصور؟

491
00:23:12,260 --> 00:23:13,827
ماذا؟

492
00:23:15,263 --> 00:23:16,830
السائق الذي صدمك.

493
00:23:16,873 --> 00:23:18,788
ماذا؟

494
00:23:18,832 --> 00:23:21,704
لم يكن حادثا.

495
00:23:21,748 --> 00:23:24,620
لقد صدمتك عمدا.

496
00:23:27,667 --> 00:23:30,321
من هي؟

497
00:23:32,454 --> 00:23:36,806
لماذا تريد
أن يؤذيك؟

498
00:23:36,850 --> 00:23:38,504
لا...

499
00:23:38,547 --> 00:23:40,810
من فضلك.

500
00:23:40,854 --> 00:23:43,509
قل لي من هي.

501
00:23:45,032 --> 00:23:48,470
هل يمكنك--
[التنفس بصعوبة]

502
00:23:48,514 --> 00:23:50,820
أحضر لي حقيبتي؟

503
00:23:50,864 --> 00:23:53,432
أعلم أنني أبدو في حالة من الفوضى.

504
00:23:53,475 --> 00:23:57,392
هل يمكن لمرة واحدة في حياتك
مواجهة الواقع؟

505
00:23:58,959 --> 00:24:02,571
أنا لست على مستوى...واحد من
محاضراتك الآن، ليلي.

506
00:24:02,615 --> 00:24:04,878
هل سمعتني؟

507
00:24:04,921 --> 00:24:07,489
هذه المرأة حاولت قتلك.

508
00:24:07,533 --> 00:24:10,797
الشرطة بحاجة إلى أن تعرف
من هي.

509
00:24:10,840 --> 00:24:12,494
أم.

510
00:24:12,538 --> 00:24:15,802
سمعتك.

511
00:24:18,935 --> 00:24:23,636
لقد سمعتك طوال حياتك.

512
00:24:26,639 --> 00:24:33,689
الحرج الخاص بك،
عدم موافقتك.

513
00:24:33,733 --> 00:24:36,562
أرى ذلك في عينيك.

514
00:24:36,605 --> 00:24:40,479
في كل مرة أنظر في وجهك.

515
00:24:42,959 --> 00:24:48,922
أنت لم تقدر أبدا
أي شيء عني.

516
00:24:49,836 --> 00:24:54,841
لقد فعلت الأفضل...

517
00:24:54,884 --> 00:24:56,625
أستطيع.

518
00:24:56,669 --> 00:24:58,714
[تنهدات]

519
00:24:58,758 --> 00:25:00,629
أفضل ما يمكن أن يكون خاسرًا واحدًا
بعد آخر

520
00:25:00,673 --> 00:25:02,892
تعطيل حياتنا.

521
00:25:02,936 --> 00:25:04,981
في شقة واحدة سيئة
بعد آخر،

522
00:25:05,025 --> 00:25:06,896
زجاجة واحدة من سكوتش
بعد آخر؟

523
00:25:15,949 --> 00:25:19,474
لقد انتهيت معك.

524
00:25:20,997 --> 00:25:22,869
أخرجها من هنا.

525
00:25:22,912 --> 00:25:25,872
لا أريد أن

526
00:25:25,915 --> 00:25:30,311
أراها بعد الآن.

527
00:25:34,794 --> 00:25:37,797
[يئن]

528
00:25:39,494 --> 00:25:42,018
[ليلى]
نعم؟

529
00:25:42,062 --> 00:25:46,632
أنا آسف جدا.
كنت تقول؟

530
00:25:46,675 --> 00:25:48,329
لا، أنا أبحث عنهم
في اتصال

531
00:25:48,372 --> 00:25:51,985
مع مقتل ابنتهم
منذ 26 عاما.

532
00:25:52,028 --> 00:25:54,596
تمام.

533
00:25:54,640 --> 00:25:55,597
تمام.

534
00:25:55,641 --> 00:25:57,120
شكرًا لك.

535
00:25:57,164 --> 00:25:58,948
ما الذي تفعله هنا؟

536
00:25:58,992 --> 00:26:01,734
[رنين الهاتف]

537
00:26:03,083 --> 00:26:04,519
نعم؟

538
00:26:04,563 --> 00:26:05,912
مجرد ثانية.

539
00:26:05,955 --> 00:26:07,391
هل أنت بخير؟

540
00:26:07,435 --> 00:26:08,567
نعم بالتأكيد.

541
00:26:08,610 --> 00:26:10,612
إنه أخوك.

542
00:26:10,656 --> 00:26:13,615
أندي، أين أنت؟

543
00:26:14,747 --> 00:26:17,793
ليس لديك وظيفة
في مكان آخر؟

544
00:26:20,013 --> 00:26:22,145
لقد وجدت المرأة التي صفعت
في والدة ليلي.

545
00:26:22,189 --> 00:26:23,625
"صفع"؟
يضرب.

546
00:26:23,669 --> 00:26:24,974
حسنا، من كان؟

547
00:26:25,018 --> 00:26:26,759
أمي هي قطعة من العمل.

548
00:26:26,802 --> 00:26:29,022
لقد كانت تتخلص من هذا
رجل متزوج في ولاية بنسلفانيا.

549
00:26:29,065 --> 00:26:30,327
زوجته لم يعجبها.

550
00:26:30,371 --> 00:26:31,807
لذلك تبعتها هنا
وحاول قتلها؟

551
00:26:31,851 --> 00:26:33,156
هذا نوع من
رد فعل شديد.

552
00:26:33,200 --> 00:26:35,071
حسنا، هناك المزيد.
الرجل ميت.

553
00:26:35,115 --> 00:26:37,813
لقد قُتل قبل أسبوعين
في حادث سيارة، الساعة 2:00 صباحًا.

554
00:26:37,857 --> 00:26:41,034
وكانت السيدة ليبوفسكي معه.
ليس خدش.

555
00:26:41,077 --> 00:26:42,644
كلاهما كانا مصدومين.

556
00:26:42,688 --> 00:26:44,167
من كان يقود؟
لقد كان.

557
00:26:44,211 --> 00:26:47,040
لكن هذا لا يمنع زوجته
من إلقاء اللوم على والدة ليلي.

558
00:26:47,083 --> 00:26:49,477
حسنًا، شكرًا، عندما تنزل ليلي
الهاتف، سأقول لها.

559
00:26:49,520 --> 00:26:50,478
لا، سأخبرها بنفسي.

560
00:26:50,521 --> 00:26:51,958
افعل لها معروفًا، سيلي.

561
00:26:52,001 --> 00:26:56,179
من منا تعتقد
انها تفضل سماع ذلك من؟

562
00:26:56,223 --> 00:26:58,573
شكرا لزيارتكم.

563
00:27:01,010 --> 00:27:04,144
له، أعلى اليمين.

564
00:27:04,187 --> 00:27:06,059
هذه لقطة قد تم التقاطها
ايميت باركر

565
00:27:06,102 --> 00:27:08,104
منذ 26 عامًا، حضرة القاضي.

566
00:27:08,148 --> 00:27:10,498
سؤال آخر، السيد ليوزو.

567
00:27:10,541 --> 00:27:12,021
كنت أعرف أن الشرطة
كانوا يبحثون

568
00:27:12,065 --> 00:27:13,457
للشاهد.

569
00:27:13,501 --> 00:27:14,981
لماذا لم تتقدم
في ذلك الوقت؟

570
00:27:15,024 --> 00:27:16,852
أوقفني رجال الشرطة
في وقت سابق من تلك الليلة،

571
00:27:16,896 --> 00:27:18,593
قال أنني لا أنتمي
في ذلك الحي.

572
00:27:18,637 --> 00:27:20,421
بلد جميل، أليس كذلك؟

573
00:27:20,464 --> 00:27:21,683
على أية حال، أقلعت

574
00:27:21,727 --> 00:27:22,684
إلى كاليفورنيا.

575
00:27:22,728 --> 00:27:23,816
كما تعلمون، لقد فكرت،

576
00:27:23,859 --> 00:27:25,513
سوف يقومون بلصقها
هذا القتل علي.

577
00:27:25,556 --> 00:27:26,906
هل سبق لك أن ذهبت إلى كاليفورنيا؟

578
00:27:26,949 --> 00:27:28,864
لا شيء سوى الغرباء
وغريب الأطوار--

579
00:27:28,908 --> 00:27:30,692
شكرا لك، السيد ليوزو.

580
00:27:30,736 --> 00:27:34,174
كان منتصف الليل عندما رأيت
المرأة التي طعنت؟

581
00:27:34,217 --> 00:27:36,089
حوالي ذلك.

582
00:27:36,132 --> 00:27:37,090
كل الأضواء كانت مضاءة؟

583
00:27:37,133 --> 00:27:38,308
نعم.

584
00:27:38,352 --> 00:27:39,570
الغرفة التي وقعت فيها هذه الجريمة
كان يحدث

585
00:27:39,614 --> 00:27:40,571
كان في الجزء الخلفي من المنزل؟

586
00:27:40,615 --> 00:27:41,877
نعم.

587
00:27:41,921 --> 00:27:43,574
والسبب الخاص بك
لوجوده كان...؟

588
00:27:43,618 --> 00:27:45,576
هذا ليس من شأنك.

589
00:27:45,620 --> 00:27:48,014
كم من الوقت كان لديك
مهاجم في خط البصر الخاص بك؟

590
00:27:48,057 --> 00:27:49,711
طويلة بما يكفي لتحديد الهوية. الصورة.

591
00:27:49,755 --> 00:27:51,713
إلى متى يا سيد ليوزو؟

592
00:27:51,757 --> 00:27:54,020
لا أعرف،
ربما خمس ثوان.

593
00:27:54,063 --> 00:27:55,761
لقد خرجت من هناك بحق الجحيم.

594
00:27:55,804 --> 00:27:57,458
أعني أنك كنت ستفعل
نفس الشيء.

595
00:28:00,679 --> 00:28:01,941
ماذا قدمت لك

596
00:28:01,984 --> 00:28:03,116
ليقول أنه كان لي رأيت؟

597
00:28:03,159 --> 00:28:05,161
مهلا، استمع لي،
أنت متستر قليلا--

598
00:28:05,205 --> 00:28:07,990
[ضرب بالمطرقة] [القاضي]
السيد ليوزو!

599
00:28:08,034 --> 00:28:09,165
السيدة والكوت،

600
00:28:09,209 --> 00:28:12,081
هل قمت بتمديد أي حافز

601
00:28:12,125 --> 00:28:14,780
للسيد ليوزو في المقابل
من أجل شهادته؟

602
00:28:14,823 --> 00:28:17,608
قلت له أنني سوف ننظر
في الاحتمال

603
00:28:17,652 --> 00:28:19,785
لعدم معارضة الإفراج المشروط
في جلسة الاستماع القادمة له.

604
00:28:21,134 --> 00:28:22,091
هل كان هذا هو المدى
من العرض،

605
00:28:22,135 --> 00:28:23,745
السيد ليوزو؟
نعم.

606
00:28:23,789 --> 00:28:25,094
وشيء جيد لعنة
من الأفضل أن تأتي منه،

607
00:28:25,138 --> 00:28:26,095
لأنني هنا--

608
00:28:26,139 --> 00:28:28,750
[ضربات المطرقة]

609
00:28:28,794 --> 00:28:31,013
[القاضي]
هل هي أو المحقق
يطالبك

610
00:28:31,057 --> 00:28:32,623
للاختيار
تلك الصورة بالذات؟

611
00:28:32,667 --> 00:28:34,147
لا، أنا اخترت الصورة.

612
00:28:34,190 --> 00:28:35,148
كان هذا الرجل

613
00:28:35,191 --> 00:28:36,889
رأيت طعنًا واسعًا.

614
00:28:36,932 --> 00:28:38,151
حسنًا يا سيدي.

615
00:28:38,194 --> 00:28:40,893
شكرا لك. [ضربات المطرقة]

616
00:28:40,936 --> 00:28:43,069
[غاريت]
حدث ذلك منذ أسبوعين،

617
00:28:43,112 --> 00:28:45,941
والدتك لم تصب بأذى

618
00:28:45,985 --> 00:28:47,943
لماذا لم تخبرني بذلك؟

619
00:28:47,987 --> 00:28:51,164
كان يجب عليها أن تتصل بي
عندما حدث ذلك.

620
00:28:51,207 --> 00:28:53,775
لقد مات أحد الأشخاص الذين كانوا معها - ربما لم تكن تريد ذلك
ليقلقك.

621
00:28:53,819 --> 00:28:58,562
كانت تعلم أنني سأفعل...
محاضرة لها.

622
00:28:58,606 --> 00:29:00,782
آه لو كنت أعرف ...

623
00:29:00,826 --> 00:29:02,741
أستطيع أن ركلة نفسي.

624
00:29:02,784 --> 00:29:05,221
تحميل نفسك
بما فيه الكفاية من الذنب--

625
00:29:05,265 --> 00:29:06,527
لقد قمت بالعلاج.

626
00:29:06,570 --> 00:29:08,659
لماذا أغضب منها كثيراً؟

627
00:29:08,703 --> 00:29:10,792
على الأقل لدي فرصة أخرى.

628
00:29:10,836 --> 00:29:13,664
لتصحيح الأمر.

629
00:29:13,708 --> 00:29:15,536
للسماح لها أن تكون من هي.

630
00:29:15,579 --> 00:29:17,190
ولكن لا بد لي من الحصول عليها
للتوقف عن الشرب.

631
00:29:17,233 --> 00:29:19,192
هل يعود أخوك؟
من إيطاليا؟

632
00:29:19,235 --> 00:29:20,584
مم، لا أعرف.

633
00:29:20,628 --> 00:29:22,804
لقد تردد.
هذا ما يفعله.

634
00:29:22,848 --> 00:29:24,284
هل قام مات بإلقاء القبض على السائق؟

635
00:29:24,327 --> 00:29:27,113
نعم اضرب واهرب
محاولة القتل.

636
00:29:27,156 --> 00:29:29,637
لماذا تنظر إلي
مثل هذا؟

637
00:29:30,812 --> 00:29:31,813
لا شئ.

638
00:29:31,857 --> 00:29:33,075
لا تفعل ذلك يا جاريت.

639
00:29:33,119 --> 00:29:34,729
إذا كان لديك شيء لتقوله،
فقط قل ذلك.

640
00:29:34,773 --> 00:29:36,644
سيلي رعشة.
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

641
00:29:36,687 --> 00:29:38,124
[رنين الهاتف]

642
00:29:38,167 --> 00:29:41,605
ميسي.

643
00:29:41,649 --> 00:29:44,043
ليلي، انتظري.

644
00:29:46,088 --> 00:29:49,004
نعم شكرا. سأقول لها.

645
00:29:49,048 --> 00:29:50,832
[تنهدات]

646
00:29:50,876 --> 00:29:53,661
لقد اتخذت والدتك دورها
للأسوأ.

647
00:29:56,359 --> 00:29:58,709
[والكوت]
هل يمكنك وصف
ما هي الخطوات التي اتخذتها

648
00:29:58,753 --> 00:30:00,146
في فحص الأدلة؟

649
00:30:00,189 --> 00:30:01,625
دعونا نقطع المطاردة ،

650
00:30:01,669 --> 00:30:02,931
السيدة والكوت.

651
00:30:02,975 --> 00:30:04,846
دكتور كافانو، هل وجدت

652
00:30:04,890 --> 00:30:06,326
أي دليل يربط
السيد باركر

653
00:30:06,369 --> 00:30:07,893
إلى جرائم القتل هذه؟

654
00:30:09,808 --> 00:30:12,985
لقد بدأنا بالكاد،
القاضي مارشال.

655
00:30:13,028 --> 00:30:14,247
اه، في يوم من الأيام

656
00:30:14,290 --> 00:30:16,858
حقا لا يكفي للمعالجة
14 جريمة قتل.

657
00:30:16,902 --> 00:30:19,208
هل هذا "لا"؟

658
00:30:19,252 --> 00:30:20,862
[والكوت]
هل وجدت أي شيء
الذي تعتقده

659
00:30:20,906 --> 00:30:23,691
سوف يؤدي إلى أدلة قاطعة
ضد السيد باركر

660
00:30:23,734 --> 00:30:24,866
إذا أعطيت المزيد من الوقت؟

661
00:30:24,910 --> 00:30:26,912
من المستحيل الإجابة على ذلك

662
00:30:26,955 --> 00:30:28,217
بـ "نعم" أو "لا".

663
00:30:28,261 --> 00:30:30,219
[القاضي]
دكتور كافانو,

664
00:30:30,263 --> 00:30:32,047
هل يمكن أن تعطيني أي سبب

665
00:30:32,091 --> 00:30:33,222
لاحتجاز السجين

666
00:30:33,266 --> 00:30:34,658
في الحجز؟

667
00:30:36,312 --> 00:30:40,360
وجدنا شعر أشقر
على ملابس أحد الضحايا.

668
00:30:42,797 --> 00:30:44,886
[القاضي]
هل هو السيد باركر؟

669
00:30:44,930 --> 00:30:47,193
لا أعرف من هو،
حضرتك.

670
00:30:47,236 --> 00:30:49,282
لو كان لدينا المزيد من الوقت--

671
00:30:49,325 --> 00:30:51,762
كنت تخطط للمتابعة
التحقيق الخاص بك؟

672
00:30:51,806 --> 00:30:53,939
نعم يا سيدي.

673
00:30:53,982 --> 00:30:56,767
قطعاً.

674
00:30:58,682 --> 00:31:02,295
منذ الأمس، لدي
استشارة العديد من السلطات.

675
00:31:02,338 --> 00:31:04,253
يمكنني تبرير الرفع
حصانة السيد باركر

676
00:31:04,297 --> 00:31:06,777
من تهمة القتل،
وأنا أفعل ذلك.

677
00:31:06,821 --> 00:31:07,778
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

678
00:31:07,822 --> 00:31:09,258
شكرا لك، القاضي مارشال.

679
00:31:09,302 --> 00:31:11,957
اعترافك لا يزال غير ممكن
تستخدم ضدك يا سيدي.

680
00:31:12,000 --> 00:31:14,785
ولكن إذا كان مكتب الطب الشرعي
يجد أدلة جديدة--

681
00:31:14,829 --> 00:31:17,092
هل ستسمح لي بالخروج أم لا؟

682
00:31:17,136 --> 00:31:18,789
[القاضي]
لا أستطيع أن أحملك

683
00:31:18,833 --> 00:31:20,356
على كلمة
شاهد مخترق

684
00:31:20,400 --> 00:31:22,793
أو على ما قد يحدث
في بعض المستقبل الغامض.

685
00:31:22,837 --> 00:31:24,970
ونظرا لقرار محكمة الاستئناف،

686
00:31:25,013 --> 00:31:29,278
ليس لدي خيار
بل لإطلاق سراحه.

687
00:31:29,322 --> 00:31:31,237
سوف يرافقك الضباط
العودة إلى السجن،

688
00:31:31,280 --> 00:31:32,281
حيث سوف تجمع
متعلقاتك

689
00:31:32,325 --> 00:31:34,327
ويتم معالجتها.

690
00:31:34,370 --> 00:31:36,372
لا يوجد شيء هناك أريد.

691
00:31:36,416 --> 00:31:38,113
يمكنهم حرق كل شيء.

692
00:32:09,492 --> 00:32:12,582
[ودي]
رأيت الطريقة التي تنزف
كان ينظر إليك.

693
00:32:12,626 --> 00:32:14,410
حتى يسقط ذلك الرجل،
سأكون عليك

694
00:32:14,454 --> 00:32:16,717
مثل الريش على القطران،
أينما ذهبت.

695
00:32:16,760 --> 00:32:18,501
يجب أن تكون على باركر،
ليس علي.

696
00:32:18,545 --> 00:32:20,242
سوف أقوم بالترتيب على مدار الساعة
المراقبة عليه.

697
00:32:20,286 --> 00:32:22,810
على الرغم من أنه من المحتمل أن يقدم ملفًا
شكوى تحرش.

698
00:32:22,853 --> 00:32:24,159
دعه.هو يدفع وأنا أدفعه للخلف.

699
00:32:24,203 --> 00:32:26,335
أنتما متشابهان إلى حد كبير.

700
00:32:26,379 --> 00:32:28,685
إنه مخيف.

701
00:32:28,729 --> 00:32:31,340
أي شخص يحصل بينكما
وماذا تريد--

702
00:32:31,384 --> 00:32:34,474
أنا فقط أقول.

703
00:32:37,477 --> 00:32:39,131
شكرا لمحاولة.

704
00:32:45,311 --> 00:32:47,835
[رجل] هل ستخبرني بما قررته؟

705
00:32:47,878 --> 00:32:49,489
[جاريت] نعم.

706
00:32:55,974 --> 00:32:57,192
نحن بحاجة للحديث.

707
00:32:57,236 --> 00:32:58,846
قال الطبيب أننا يمكن أن نستخدمها
مكتبه.

708
00:32:58,889 --> 00:33:00,848
فقط أخبرني.

709
00:33:00,891 --> 00:33:06,201
لديها عدوى المكورات العنقودية،
إنه يدمر جسدها.

710
00:33:07,811 --> 00:33:09,813
والآن يمكنهم البتر
ذراعيها وساقيها

711
00:33:09,857 --> 00:33:12,991
لمحاولة إنقاذها، ولكن هناك
لا يوجد ضمان أنها سوف تنجح.

712
00:33:13,034 --> 00:33:15,863
أو يمكنهم الاحتفاظ بها
في غيبوبة مستحثة

713
00:33:15,906 --> 00:33:17,604
حتى ذهبت.

714
00:33:17,647 --> 00:33:21,347
أو يمكنهم أخذها
خارج دعم الحياة.

715
00:33:22,957 --> 00:33:26,526
أنا آسف يا ليلي، لكن هذا سيحدث
يجب أن يكون قرارك.

716
00:33:38,364 --> 00:33:41,497
هل هي تعاني؟

717
00:33:41,541 --> 00:33:44,631
لا أحد يستطيع الإجابة على ذلك.

718
00:33:44,674 --> 00:33:47,634
[موسيقى البيانو الحزينة]

719
00:33:47,677 --> 00:33:54,771
♪

720
00:33:54,815 --> 00:33:57,470
هل يمكنني المساعدة؟

721
00:33:57,513 --> 00:34:00,038
هل تعرف ما هو المرجح
لتحقيق نتائج مفيدة

722
00:34:00,081 --> 00:34:01,561
بعد فحص الطب الشرعي؟

723
00:34:01,604 --> 00:34:04,346
لماذا أنت المفاجئة
في وجهي؟

724
00:34:04,390 --> 00:34:06,000
آسف.

725
00:34:07,001 --> 00:34:09,003
أنا أكره هذا.

726
00:34:09,047 --> 00:34:11,049
يجب أن نكون مع ليلي.

727
00:34:11,092 --> 00:34:13,877
أعتقد أن ليلي ستذهب
لفهم، علة.

728
00:34:13,921 --> 00:34:15,618
الى جانب ذلك، والدتها
سيكون بخير.

729
00:34:15,662 --> 00:34:19,013
هذا لا يعني أن ليلى
سيكون بخير.

730
00:34:19,057 --> 00:34:20,493
كم من الوقت سيستغرق كل هذا؟

731
00:34:20,536 --> 00:34:22,451
لأن باركر يمكن أن يقتل
14 امرأة أخرى

732
00:34:22,495 --> 00:34:24,584
وسوف تظلون أنتم أيها الناس
كشط العينات.

733
00:34:24,627 --> 00:34:25,715
في مكان ما هنا،
هناك شيء منه.

734
00:34:25,759 --> 00:34:26,847
لا يمكن أن يكون هناك.

735
00:34:26,890 --> 00:34:28,936
إنها بورصة لوكارد،
هل تعلم؟

736
00:34:28,979 --> 00:34:31,895
ربما كنا نذهب
حول هذا إلى الوراء.

737
00:34:31,939 --> 00:34:33,549
يعمل Locard في كلا الاتجاهين.

738
00:34:33,593 --> 00:34:34,768
[نايجل]
وهذا هو الحال، ولكننا لا نستطيع

739
00:34:34,811 --> 00:34:36,248
تشغيل الاختبارات
على ما ليس لدينا.

740
00:34:36,291 --> 00:34:37,771
في الواقع، ما ربما
لم يعد موجودا.

741
00:34:37,814 --> 00:34:39,077
ما أنتم أيها الناس
نتحدث عنه؟

742
00:34:39,120 --> 00:34:41,818
الدول تبادل لوكارد
أن شخصين

743
00:34:41,862 --> 00:34:43,081
لا يمكن أن يكون
تفاعل جسدي

744
00:34:43,124 --> 00:34:44,995
دون ترك آثار
من أنفسهم وراء.

745
00:34:45,039 --> 00:34:46,301
وهي تشكل الأساس

746
00:34:46,345 --> 00:34:47,520
من الجنائية.

747
00:34:47,563 --> 00:34:48,956
لم نجد
آثار باركر

748
00:34:48,999 --> 00:34:49,957
على أشياء الضحايا،

749
00:34:50,000 --> 00:34:51,828
ولكن من يقول أننا لن نجد

750
00:34:51,872 --> 00:34:54,004
آثار لهم على أغراضه؟

751
00:34:54,048 --> 00:34:55,745
[ودي]
تعتقد

752
00:34:55,789 --> 00:34:57,399
يمكنني تعقب الملابس
كان هذا الرجل يرتدي

753
00:34:57,443 --> 00:34:59,662
عندما قتل
14 امرأة قبل عقدين من الزمن؟

754
00:34:59,706 --> 00:35:01,490
هناك مكان واحد
حيث أشياءه

755
00:35:01,534 --> 00:35:02,709
لقد جلس دون مساس

756
00:35:02,752 --> 00:35:03,884
كل هذه السنوات.

757
00:35:03,927 --> 00:35:05,929
خزانة تخزين السجن.

758
00:35:05,973 --> 00:35:07,366
وسمعت
ما قاله في المحكمة.

759
00:35:07,409 --> 00:35:08,628
قال أنه لا يريد
أي من أشياءه.

760
00:35:08,671 --> 00:35:09,629
أنت تعرف ماذا،

761
00:35:09,672 --> 00:35:11,283
احصل على والكوت على الهاتف.

762
00:35:11,326 --> 00:35:14,286
ترتيب لها أن يكون
تم إرسال آثاره إلى هنا، بسرعة.

763
00:35:16,157 --> 00:35:17,115
لا أستطيع أن أفعل هذا.

764
00:35:17,158 --> 00:35:20,030
لا أستطيع اتخاذ هذا القرار.

765
00:35:20,074 --> 00:35:22,511
إنهم يحاولون
للعثور على أخيك مرة أخرى.

766
00:35:22,555 --> 00:35:25,906
أوه، كنت تعتقد أنني غير كافية.

767
00:35:25,949 --> 00:35:28,038
انها لا تريد
أن تعيش هكذا.

768
00:35:28,082 --> 00:35:30,737
ولكن إذا قمت بذلك،
لن تتاح لها الفرصة أبدًا

769
00:35:30,780 --> 00:35:32,652
لتجد طريقها.

770
00:35:35,045 --> 00:35:38,962
إنها تريد فقط أن تكون محبوبة.
هذا كل شيء، أحببت للتو.

771
00:35:39,006 --> 00:35:41,791
لم يكن لديها أدنى فكرة
كيفية تحقيق ذلك.

772
00:35:41,835 --> 00:35:44,577
لا يفعل الكثير من الناس.

773
00:35:47,797 --> 00:35:49,538
انها لا تريد
أن تعيش هكذا.

774
00:35:52,367 --> 00:35:53,977
هل هذا ما تريد أن تفعله؟

775
00:35:54,021 --> 00:35:56,023
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.

776
00:35:56,066 --> 00:36:00,027
لا أستطيع أن أفعل هذا.
كيف يمكنني أن أتركها تموت؟

777
00:36:00,070 --> 00:36:05,032
الطريقة التي تركت بها الأشياء معها،
انا بحاجة للتحدث معها.

778
00:36:05,075 --> 00:36:06,512
هذا ليس عنك.

779
00:36:06,555 --> 00:36:09,819
عليك أن تقرر
ما هو الأفضل لها.

780
00:36:09,863 --> 00:36:12,344
عليك أن تكون الكبار.

781
00:36:16,957 --> 00:36:18,176
[والكوت]
أين غاريت؟

782
00:36:18,219 --> 00:36:19,264
أين جاريت؟

783
00:36:19,307 --> 00:36:22,049
لا أعرف.
ربما مع ليلى.

784
00:36:23,833 --> 00:36:24,878
[ودي]
ها نحن ذا.

785
00:36:26,923 --> 00:36:29,665
أنا أعتقد أنه لم يرتدي
نفس الملابس في السجن

786
00:36:29,709 --> 00:36:32,364
كما فعل عندما قتل
هؤلاء النساء.

787
00:36:32,407 --> 00:36:34,540
تحقق من هذه.

788
00:36:36,977 --> 00:36:39,980
[الأردن]
كان من الممكن أن يرتدي
هذه الساعة عندما ضرب.

789
00:36:44,158 --> 00:36:46,378
آها.

790
00:36:46,421 --> 00:36:47,553
شعر.

791
00:36:49,076 --> 00:36:50,077
مظلم.

792
00:36:50,120 --> 00:36:51,383
نيجي.

793
00:36:51,426 --> 00:36:52,558
أحضره.

794
00:36:54,212 --> 00:36:56,518
[موسيقى مشوقة]

795
00:36:56,562 --> 00:37:01,523
♪

796
00:37:01,567 --> 00:37:03,395
لا.

797
00:37:04,265 --> 00:37:05,440
لا.

798
00:37:09,444 --> 00:37:12,665
هذا يمكن أن يكون
احتمال.
نعم.

799
00:37:12,708 --> 00:37:14,971
[والكوت]
اتصل بالقاضي مارشال في المنزل،
أخبره أنني في طريقي.

800
00:37:15,015 --> 00:37:17,060
أريد مذكرة اعتقال. [الأردن]
انتظر.

801
00:37:17,104 --> 00:37:19,106
لن نعرف على وجه اليقين حتى سمسم
نقوم بتشغيله بحثًا عن الحمض النووي للميتوكوندريا.

802
00:37:19,149 --> 00:37:21,151
نعم، حسنا، إذا وجدت
إنها ليست مباراة،

803
00:37:21,195 --> 00:37:22,631
القاضي مارشال يمكنه الصراخ
في وجهي لاحقا.

804
00:37:22,675 --> 00:37:25,547
الآن، أنا أتلقى
إيميت باركر يخرج من الشوارع.

805
00:37:25,591 --> 00:37:26,548
[الأردن]
رينيه؟

806
00:37:26,592 --> 00:37:28,202
أحب موقفك.

807
00:37:30,596 --> 00:37:34,077
ماذا قلت لك عنه
أنت وهي، البازلاء في جراب.

808
00:37:34,121 --> 00:37:35,557
أوبراين، ما الأمر؟

809
00:37:35,601 --> 00:37:38,560
لقد فقدنا باركر في زقاق
حول كتلة من هنا.

810
00:37:38,604 --> 00:37:40,170
كنا نظن أنه قد يكون
القادمة بهذه الطريقة.

811
00:37:40,214 --> 00:37:41,955
[وودي] حسنًا، اتصل للحصول على الدعم، واذهب لتفقد المرآب.

812
00:37:41,998 --> 00:37:44,087
نايجل، اتصل بالأمن.

813
00:37:44,131 --> 00:37:46,002
جوردن، أنت قادم معي لا، أنا على الأرجح
أكثر أمانًا هنا--

814
00:37:46,046 --> 00:37:48,570
أنت لا تجادل، هيا.

815
00:37:48,614 --> 00:37:51,181
هيا يا جوردن

816
00:37:54,489 --> 00:37:55,751
دعونا نحركه.

817
00:37:55,795 --> 00:37:58,188
انظر، هذه سيارة والكوت.

818
00:38:04,325 --> 00:38:06,284
المفاتيح لا تزال
في الاشتعال.

819
00:38:06,327 --> 00:38:09,461
[طلقة نارية]

820
00:38:17,599 --> 00:38:18,948
أنت بخير؟

821
00:38:18,992 --> 00:38:21,037
بدا متفاجئًا
لتجد أنني كنت أحمل.

822
00:38:21,081 --> 00:38:23,126
[الأردن]
هل تحتاج إلى طبيب؟

823
00:38:23,170 --> 00:38:25,607
لا، أنا بخير.

824
00:38:25,651 --> 00:38:27,914
الحق في المضخة. عمل جميل.
ماذا حدث؟

825
00:38:27,957 --> 00:38:29,568
اه، دخلت سيارتي.

826
00:38:29,611 --> 00:38:32,222
أمسك بي وسحبني
في الزقاق.

827
00:38:32,266 --> 00:38:34,616
إذن كيف حصلت على القطرة؟
عليه؟

828
00:38:34,660 --> 00:38:38,968
الكعب العالي في الساق هو
على ما يبدو تعطيل إلى حد ما.

829
00:38:39,012 --> 00:38:40,274
اه.

830
00:38:40,318 --> 00:38:42,798
الآن يترك الأدلة وراءه.

831
00:38:42,842 --> 00:38:44,800
يا إلهي، أريد أن أقف
تحت دش ساخن

832
00:38:44,844 --> 00:38:46,280
لمدة ثلاثة أيام.

833
00:38:46,324 --> 00:38:48,282
سأأخذها إلى الداخل.

834
00:38:48,326 --> 00:38:51,024
سأرسل M.E.

835
00:39:10,913 --> 00:39:13,525
أنا آسف جدا يا أمي.

836
00:39:17,920 --> 00:39:21,315
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون
الذي أردت مني أن أكون.

837
00:39:23,883 --> 00:39:26,755
لو استطعنا أن نفعل ذلك مرة أخرى...

838
00:39:29,889 --> 00:39:31,804
أريدك فقط أن تعرف

839
00:39:31,847 --> 00:39:35,677
أنه لم يكن هناك وقت أبدا
أنني لم أحبك.

840
00:39:52,041 --> 00:39:55,044
[مراقبة الخطوط الثابتة]

841
00:40:11,626 --> 00:40:14,281
[تنهدات]

842
00:40:24,160 --> 00:40:26,075
أمي.

843
00:40:44,137 --> 00:40:46,748
ماذا حدث؟

844
00:40:46,792 --> 00:40:47,749
يجب أن تسمع ذلك

845
00:40:47,793 --> 00:40:49,272
من رينيه والكوت.

846
00:40:49,316 --> 00:40:52,319
كما تعلمون، المدعي العام للمنطقة.

847
00:40:52,362 --> 00:40:54,974
إذن أين كنت؟

848
00:40:55,017 --> 00:40:58,804
ماتت والدة ليلي.

849
00:41:01,720 --> 00:41:03,156
أين ليلى؟

850
00:41:03,199 --> 00:41:05,680
قالت: لا أعرف
أرادت أن تكون وحدها.

851
00:41:05,724 --> 00:41:07,856
وصدقتها؟

852
00:41:15,168 --> 00:41:18,693
قال جوردان أنني يجب أن أسمع
عن هذا منك.

853
00:41:20,347 --> 00:41:22,218
كان علي أن أطلق النار عليه.

854
00:41:24,003 --> 00:41:27,049
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟

855
00:41:27,093 --> 00:41:28,834
المربية...

856
00:41:33,708 --> 00:41:35,710
رينيه.

857
00:42:06,959 --> 00:42:09,048
زنبق.

858
00:42:09,091 --> 00:42:13,400
أنا أم...

859
00:42:13,443 --> 00:42:17,491
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

860
00:42:17,535 --> 00:42:23,715
♪ ... ويسبب التموجات
في الوقت المناسب ♪

861
00:42:23,758 --> 00:42:31,157
♪ وأنا محظوظ لوجودي هنا
مع شخص أحبه ♪

862
00:42:31,200 --> 00:42:37,032
♪ لتحقيق ذلك
روحي للتألق ♪

863
00:42:37,076 --> 00:42:40,209
♪ فقط اجعلنا نتحلى بالشجاعة

864
00:42:40,253 --> 00:42:44,387
♪ واجعلنا نلعب بلطف

865
00:42:44,431 --> 00:42:48,431
♪ ودعونا نكون معا
الليلة ♪